Abstrakt
Článek řeší nakolik středověká hudba a literatura oslovuje současné publikum a také inspiruje samotné autory, zejména s ohledem na knihu a album Septem Dies od souboru Schola Gregoriana Pragensis vydaného v roce 2021. Tým hudebních historiků, zpěváků a hudebníků, který za oběma souběžnými tituly stojí založil svou vizi na myšlence, že univerzita a hudba k sobě ve 14. a 15. století přirozeně patřily a prpojovaly se.
Zvolený formát umožnil zachytit historický kontext i zvukovou podobu repertoáru. Kniha Sto písní o Marii zavede čtenáře až na Iberský poloostrov.
Matouš Jaluška jako první do češtiny přeložil mariánské písně Alfonse X. Učeného zvané milostné cantigas církevního charakteru, které se obecně považují za nejstarší zapsané literaární památky na území dnešního Španělska a Portugalska, tzv. galicijsko-portugalské lyriky.