Česky psané básnické dílo Františka Listopada, podobně jako jeho různými jazyky psané dílo prozaické a esejistické, je na určitou "prostorovost" vázané velmi silně, což být ovlivněno autorovým "nomádstvím" mezi domovy a uměleckými působišti, které měl hned v několika zemích a v několika kulturách.