Přestože severní a jižní břeh Středozemního moře spolu už více než dva tisíce let vedou živý dialog, maghrebským frankofonním romanopiscům se často přisuzuje inspirace Kafkou, Joycem, Borgesem. A mnohdy se opomíjí, že četli také Proustovo Hledán í ztraceného času.
Jak to vypadá, když se ikonického díla francouzského modernismu chopí tuniská spisovatelka? Článek otevírá souvislosti mezi autobiografickým románem Hélé Béji Oko dne a Hledání ztraceného času.