The paper focuses on Chion's theory of voice, speech and sound in cinema (in connection with the Czech edition of his book The voice in cinema / La voix au cinéma).