The study places the work of Petr Sís in the context of Czech and international illustrated art and touches upon the genesis of the author's books in his exile in the U.S. since the 1980s. It characterizes the different graphic and textual concepts of Petr Sís's illustrated books in Czechoslovakia and the Czech Republic and in American editions.