The Lagrangian in eq. (2.1) of JHEP11 (2020) 005 has an erroneous factor of 1/2. The analysis code used for the results reported in the paper does not have this factor.
The results remain unchanged. ERRATA