Kapitola propojuje kognitivní přístup k jazyku s přístupem kulturním, vykládá na příkladech pojmy jako stereotyp a konotace. Zabývá se kulturně klíčovými pojmy, resp. slovy, a ukazuje jejich studium na příkladu českých pojmů POHODA a DOMOV.