Příspěvek analyzuje způsob, jímž se psalo o Lili Elbe na začátku 30. let 20. století v Tagesbote, německém deníku vydávan ém v Brně. Používá přitom nástroje feministické kritiky a současné filozofie ovlivněné feminismem. Čerpá z mysli Judith Butler a jejího pojetí performativity genderu a také z bádání Anne Fausto-Sterling, které zpochybňují "přirozenost" pohlaví a genderu.
Na tomto teoretickém pozadí jsou analyzovány články z Tagesbote, v nichž se ukazuje, jak potenciálně subverzivní Jinakost je převedena do společensky srozumitelných kategorií (binárního genderového uspořádání), které zapadají do hegemonního patriarchálního uspořádání.