Článek prezentuje autorův nedávný výzkum a podrobné porovnávající úsilí. Umisťuje transkripce Otce Tayeana (Dayana) z ostrova San Lazzaro na časovou osu, jakožto součást vyvíjející se klášterní tradice, a také v kontextu tradic center jako Vídeň a Cařihrad.