Het artikel belicht de transnationale literatuurstudie, in het bijzonder laterale transnationale relaties tussen de kleinere literaturen van het Afrikaans en het Nederlands (vanuit globaal perspectief). In de casus wordt de kritische aandacht van Joan Hambidge voor de Nederlandse literatuur in Zuid-Afrika becommentarieerd.