Abstrakt
Přehledový text zkoumá na základě analýzy databáze přibližně 350 normostran vlastních přepisů zhruba čtyřiceti hodin nahrávek biografických výpovědí příslušníků nejstarších generací argentinských krajanů problematiku osvojování, uchovávání a případnéatrice zděděného jazyka. Práce zkoumá, v jakém prostředí a v jakých situacích měli a mají potomci emigrantů z bývalého Československa možnost udržovat kontakt s českým jazykem (dále též ČJ) a jaký význam při udržování řeči jednotlivců měly národní instituce jako krajanské spolky, menšinové školy apod.
Různí bilingvní mluvčí, jejichž rodiny žijí mimo české země zhruba 80-110 let, reflektují, nakolik a za jakých podmínek se jejich předkům i jim samotným podařilo předat češtinu následujícím generacím.