The article reviews a publication issued on the occasion of Jana Hoffmannova's significant life jubilee. The publication contains of original texts in regard to content, methodology and ideas and is a worthy celebration of the jubilee of the eminent Czech linguist.