Článek je recenzí publikace vydané u příležitosti významného životního jubilea Jany Hoffmannové. Konstatuje, že publikace obsahuje obsahově, metodologicky i myšlenkově originální texty a je důstojnou oslavou životního jubilea významné české lingvistky.