The lecture at the conference dealt with translators of Czech poetry into German and reviewed their activities in translating poetry.