Článek reaguje na současné diskuse o revizi Rámcových vzdělávacích programů a nabízí k diskusi zavedení pojmu funkční jazyková gramotnost. Zároveň se zamýšlí nad terminologickou soustavou vztahující se k současnému kurikulu českého jazyka nebo k programovým a didaktickým dokumentům, které upravují jeho vyučování.