Článek předkládá kompletní soupis knižních děl a výjimečn ě i dalších textů, jež byly přeloženy z novořečtiny do našeho jazyka mezi lety 1864 a 2021.