Editorial note to the new edition of Thakur's collection Gojanjali translated by Dušan Zbavitel. A description of the history of this collection and an explanation of the new, never before published order of the poems.