Současná podoba a perspektivy překladu slovenské literatury do češtiny

Abstrakt

Článek zachycuje podoby současné slovenské literatury v českém kulturním prostředí. Situace slovenské literatury u nás má řadu specifik, která jsou nesrovnatelná s překladem do jakýchkoli dalších slovanských (i neslovanských) jazyků.

Ve srovnání se situací těsně po revoluci se ukazuje, že čeští čtenáři si již zvykli na slovenskou literaturu dostupnou v překladu. Pokud má být slovenská literatura u nás čtena, musí být zprostředkována skrze překlad.

Klíčová slova

• současná slovenská literatura
• překlad