Článek v recenzovaném sborníku na počest Françoise Esvana. Jde o příkladovou studii, která demonstruje, jak se desambiguují slova, která jsou potenciálně v dativu, při anotaci českých korpusů řady SYN.