Článek je úvodní studií k tematickému číslu časopisu, uvádějícímu v překladu do češtiny ukázky současné finskošvédské prózy. Nastiňuje historický vývoj finskošvédské literatury a popisuje její současný stav se zaměřením na autory zahrnuté v tomto čísle.
Výběrově upozorňuje na české překlady z této literatury.