Monografie charakterizuje z několika badatelských perspektiv kralický Nov ý zákon vydaný roku 1601 a jeho přínos české překladatelské tradici.