Vývoj elektronické lexikální databáze indoíránských jazyků a podpora zavádění moderních technologií do výuky jazyků
Abstrakt
Na workshopu byly prezentovány výsledky kolektivní práce na projektu TA ČR Elektronická lexikální databáze indoíránských jazyků. Pilotní modul perština a nastíněny možnosti jejího dlouhodobějšího vývoje, jakož i možnosti postupného připojování dalších jazykových modulů..
Odborná veřejnost byla seznámena s testovacími verzemi hlavních výstupů projektu, jimiž jsou webová a mobilní aplikace databáze, s koncepcí a s postupy importu a dalšího zpracování lexikálních dat i s obecnějšími koncepty, jako např. vývojem a zpracováním jazykových korpusů a dalšími nástroji uplatňovanými v lexikografii a ve výuce jazyků. Workshopu se účastnili všichni členové řešitelského týmu, kteří rovněž vystoupili se svými příspěvky, a dále pak hosté z Univerzity Komenského v Bratislavě , z Ústavu Českého národního korpusu FF UK a ze sedmi dalších pracovišť České a Slovenské republiky. Řešitelé ze SOÚ AV ČR a FF UK představili hlavní koncepce a dosavadní výsledky projektu, sdíleli zkušenosti se zpracováním dat za použití nástroje společnosti SIL International FieldWorks Language Explorer FLEx), hosté uvedli tématiku nástrojů korpusové lingvistiky a představili nově vyvinutý klíčový nástroj pro zpracování elektronické databáze - jazykový korpus Araneum Persicum.
Představená testovací verze "Elektronické lexikální databáze indoíránských jazyků, pilotního projektu perština" prokázala funkčnost a variabilitu použití jak v případě webové, tak i mobilní aplikace.