Abstrakt
Článek se zabývá českým recipročním syntaktickým vzorcem charakterizovaným společným výskytem reflexního markeru a bipartitního recipročního markeru jeden - druhý (se shodným označením pádů) v rámci jedné klauze; tento vzor nebyl dosud v české lingvistice studován. Po krátkém úvodu do oblasti reciprocity je stručně shrnut nejpodrobnější existující model české reciprocity (vyvinutý dříve v rámci funkčního generativního popisu) s důrazem na skutečnost, že tento model nezohledňuje předmětný vzor.
Poté jsou prezentována lingvistická data čerpaná z písemného i mluveného korpusu, aby se vzor dokumentoval; kovýskyt je dokládán nejčastěji u dativu zvratného zájmena si, i když sporadické atestace byly zjištěny i u všech ostatních pádových tvarů zvratného zájmena. Pozornost je věnována i možnostem jazykové interpretace souběhu, a to is ohledem na některé příbuzné zákonitosti (např. vzájemný souběh dvou různých forem zvratného výrazu) i na situaci v jiných jazycích.