Text doprovázející ukázku překladu pojednává o syrské vězeňské literatuře a zaměřuje se na první arabský román, který p řináší svědectví o fungování vojenského komplexu v syrském Tadmuru.