A new species Pandinurus awalei sp. n. is described from Somaliland. The male of Pandiborellius somalilandus (Kovařík, 2012) is also described for the first time and sexual dimorphism of the species is defined.
The habitus, morphology and habitats of both species are illustrated in detail with color and UV fluorescence images, including both live and preserved specimens. The species Pandinurus intermedius (Borelli, 1919) and Pandipalpus lowei (Kovařík, 2012) of Pandininae that were synonymized by Prendini & Loria (2020) are reinstated as valid species.