Abstrakt
Studie referuje o odborné kolektivní monografii Růže je rosa è rose est růže. Překlad, převod interpretace. (A.
Flemrová a Z. Šuman eds. UK FF 2020), která se tematicky zaměřila na teoretické otázky i reálné problémy překladu, recepce a interpretace literárních děl převá žně z románských jazyků od antiky po soudobá díla.
V rámci tří oddílů monografie jsou studie řazeny chronologicky, od nejstarších traktovaných autorů po soudobé, aby vynikly vzájemné vztahy mezi estetikami, kulturami a tématy. Literárněvědná monografie zároveň vzdává hold Jiřímu Pelánovi a jeho všestrannému romanistickému dílu.
Recenze postihuje význam celku díla i jeho jednotlivých příspěvků/kapitol.