This contribution presented a new web application created by the author that simplifies the collation of different versions of a text encoded in TEI XML format. The use of the application was presented in the context of a digital edition of the sermons on the Name Jesus by Gilbert of Tournai