Abstrakt
Příspěvek je věnován analýze nejnovější české slovní zásoby, jejíž hybridnost vyplývá ze spojení slovotvorných prostředků českého a anglického jazykového původu. Nejprve se zaměřuje na postavení hybridních útvarů v rámci přejímek a poskytuje terminologický přehled typ ů přejímek z angličtiny (anglicismy - pseudoanglicismy - kalky - hybridy).
Na základě vzorku excerpce ze současných českých textů pak naznačuje možné klasifikace hybridů s anglickými slovotvornými prvky a ilustruje jejich různé typy. V české i mezinárodní lingvistické literatuře představuje zcela nový pohled na tuto problematiku, je tedy v tomto ohledu originální a zásadní.