Abstract
Web dictionary of neologisms used by Romani writers or translators in Romani media in the years 1991-2019. The dictionary serves as a source for research of new stylistic levels of Romani and also as an inspiration for more writers using written Romani.
This dictionary appears on another site as the older one and it also has improved user's interface. Also, a major part of the dictionary are new entries.
In 2023, 997 new entries (Czech meanings) or Romani translations or examples have been added to the dictionary. Till 2020, just one example accompanied each romani equivalent, but till now 782 other examples have been added to existing Romani translations.
Multiple examples show frequency and relevance of particular translations. Also, lots of crossreferences have been added (199 more in 2023).