Kontrola kvality anotace a důsledky této kontroly pro design celého treebanku (při budování Pražského česko-anglického závislostního korpusu)
Abstrakt
Článek představuje system for annotation quality checking, jak byl navržen a jak je využíván při budování české části the Prague Czech-English Dependency Treebank. Nejprve je stručně představen projekt of the Prague Czech-English Dependency Treebank, jeho základní principy, a též anotační proces.
V druhé části se pak článek podrobně věnuje jedné z důležitých fází anotačního procesu, totiž způsobu, jakým je průběžně již během anotace automaticky kontrolována správnost anotovaných dat. The system for annotation quality checking je názorně popsán na příkladu několika konkrétních automatických kontrol (které se týkají syntaktických jevů v anotaci).
Zhodnocen je přínos tohoto systému nejen pro výslednou kvalitu anotovaných dat, ale také pro design celého korpusu, dopad na anotační pravidla a systém anotace jako takový.