Observations of the Sagittarius dwarf galaxy by the HESS experiment and search for a dark matter signal