Příspěvek prezentuje algoritmus, vyhodnocující podobnost dvojic znaků znakového jazyka. Navržený algoritmus vychází z vizuální podobnosti a porovnává sekvence statických pozic rukou znakující osoby.
Algoritmus je nezávislý na konkrétním způsobu získání geometrické (vizuální) podoby znaků. Použitelnost algoritmu byla testována na pilotní implementaci v obousměrném slovníku mezi Českým jazykem a Českým znakovým jazykem.
Geometrická data, generovaná pro virtuální 3D model byla využita pro rozšíření možností slovníku o vyhledávání znaků na základě podobnosti s jiným znakem, nebo s částečnou informací, zadanou uživatelem.