Efficient Numerical Solution of Coupled Radial Differential Equations in Multichannel Scattering Problems