Analytic energies and wave functions of two-dimensional Schrödinger equation: Two-dimensional fourth-order polynomial potential