Measurement of Differential Z/[gamma]* + jet + X Cross Sections in ppbar Collisions at [sqrt]s = 1.96 TeV