Heterogeneous Coulomb stress perturbation during earthquake cycles in a 3D rate-and-state fault model