Simultaneous observation on board a satellite and on the ground of large-scale magnetospheric line radiation