It is shown that any $G_\delta$--additive family in an absolute Souslin space has a sigma-discrete refinement.