Search for single production of scalar leptoquarks in p anti-p collisions decaying into muons and quarks with the D0 detector