Measurement of inclusive jet production production in deep-inelastic scattering at high Q**2 and determination of the strong coupling