Transition from laminar to turbulent drag in flow due to a vibrating quartz fork in normal and superfluid helium