Interplay between effects of external pressure and dilution of the U-sublattice in UCoAl-based materials: the U0.94Y0.06CoAl case