Calculation of low-energy electron dissociative attachment of molecular hydrogen for plasma applications