When a statistically oriented parser was more efficient than a linguist: A case of treebank conversion