Review of a collectif work of 16 leading authors in Translation Studies as a tribute to prof. Daniel Gile, for his 60th birthday.