V příspěvku se analyzují některé problémy současné jazykové kultury se zaměřením na ty jevy, které signalizují, která z forem komunikace je pro 'správnou' podobu slova výchozí, psaná nebo mluvená.