Článek zkoumá syntaktickou konstantnost jmenné části přísudku na základě anglických textů a jejich českých překladů, zároveň přitom bere v potaz širší souvislosti dané syntaktickou konstantností u dalších větných členů.