The article discusses the origin and history of the words františek and purpura and a possible influence of 'folk etymology'.