This paper examines the influence of Polish onto the language of the letters of Josef Josefovič Jungmann.