Příspěvek se zabývá nepařížskými čteními v první redakci staročeského překladu Oktateuchu a vlivem vulgátních typů na první staročeský překlad.